3
00:01:22,483 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,083 --> 00:01:32,843
[قسمت 10]

5
00:01:52,143 --> 00:01:52,763
این مکان است.

6
00:01:55,583 --> 00:01:56,953
به خوبی پنهان شده است.

7
00:01:57,373 --> 00:02:00,003
بیش از ده سال بعد، او هنوز آن را پیدا کرد.

8
00:02:00,973 --> 00:02:02,483
آیا همه چیزهایی که پدرم به تو آموخته را فراموش کرده ای؟

9
00:02:02,663 --> 00:02:03,653
در مورد جغرافیا؟

10
00:02:04,423 --> 00:02:06,153
من واقعاً درست یاد نگرفتم.

11
00:02:10,103 --> 00:02:11,433
درست زیر پای ما

12
00:02:12,263 --> 00:02:13,363
این تونلی است که پدرم از آن استفاده می کرد

13
00:02:13,703 --> 00:02:14,633
برای اینکه در آن زمان یواشکی به من حمله کند.

14
00:02:15,863 --> 00:02:17,753
مستقیماً به راهرو مقبره متصل می شود،

15
00:02:18,263 --> 00:02:20,713
که نزدیک ترین به دیوار الماس است.

16
00:02:21,823 --> 00:02:23,803
وقتی رفتم پدرم به من گفت

17
00:02:24,143 --> 00:02:25,523
تا دوباره پرش کنم

18
00:02:26,053 --> 00:02:27,243
برای دور نگه داشتن دزدان قبر

19
00:02:29,263 --> 00:02:31,313
اگر بسته باشد،

20
00:02:31,423 --> 00:02:32,563
استاد چطور وارد شد؟

21
00:02:33,213 --> 00:02:34,523
پدرم مدت زیادی در دونگشیا نبود.

22
00:02:34,983 --> 00:02:37,123
سارقان مقبره دیگری باید این مکان را کشف کرده باشند.

23
00:02:38,493 --> 00:02:39,033
این کاری است که ما انجام خواهیم داد:

24
00:02:39,383 --> 00:02:40,473
تقسیم و جستجو.

25
00:03:24,613 --> 00:03:24,963
گوانفنگ!

26
00:03:25,453 --> 00:03:25,843
بیا اینجا

27
00:03:28,863 --> 00:03:29,243
اینجا

28
00:03:56,773 --> 00:03:57,123
پدر،

29
00:03:57,303 --> 00:03:59,033
این قبر در واقع مربوط به یک زن و شوهر است.

30
00:04:00,423 --> 00:04:02,313
اطراف را بررسی کنید و متوجه شوید

31
00:04:02,543 --> 00:04:03,433
چه کسانی بودند.

32
00:04:25,263 --> 00:04:26,833
تزئینات تابوت بسیار دقیق است،

33
00:04:27,263 --> 00:04:28,923
و مواد با کیفیت هستند.

34
00:04:29,453 --> 00:04:30,923
این یک تابوت خانوادگی معمولی نیست.

35
00:04:50,743 --> 00:04:51,753
اما چرا هیچ کتیبه ای وجود ندارد؟

36
00:05:05,583 --> 00:05:07,313
این صاحب آرامگاه بسیار عجیب است.

37
00:05:07,703 --> 00:05:09,803
طلا، یشم و تابوت اینجا هستند

38
00:05:09,823 --> 00:05:10,923
همه آنها با کیفیت هستند،

39
00:05:11,263 --> 00:05:12,313
اما هیچ کتیبه ای وجود ندارد.

40
00:05:13,023 --> 00:05:13,803
ممکنه...

41
00:05:15,023 --> 00:05:17,123
آیا آنها نمی خواستند هویت خود را بدانند؟

42
00:05:22,583 --> 00:05:25,073
دو طرف تابوت پر از کتاب است.

43
00:05:26,023 --> 00:05:28,243
مالک به وضوح یک مقام مدنی بود،

44
00:05:28,943 --> 00:05:30,363
و در آن یک مورد پرمخاطب.

45
00:05:31,503 --> 00:05:32,723
چه مقام بلندپایه ای

46
00:05:32,743 --> 00:05:34,563
آیا آنها باید هویت خود را پنهان کنند؟

47
00:05:40,533 --> 00:05:42,193
من به حکاکی شک دارم

48
00:05:42,333 --> 00:05:44,073
درون این لاک پشت سنگی پنهان شده است.

49
00:05:44,533 --> 00:05:45,833
پس چرا نکرد؟

50
00:05:45,973 --> 00:05:48,313
حکاکی شده باز به بیرون،

51
00:05:48,893 --> 00:05:51,243
اما در عوض آن را در جایی پنهان کردید که هیچ کس نتوانست آن را پیدا کند؟

52
00:05:51,453 --> 00:05:52,513
وقتی مادرم به من یاد داد،

53
00:05:52,533 --> 00:05:53,753
به کسی اشاره کردم

54
00:05:53,893 --> 00:05:55,003
که به همه جا سفر کرد

55
00:05:55,213 --> 00:05:57,363
استفاده از پول برای ایجاد درگیری بین کشورها.

56
00:05:57,653 --> 00:05:59,803
اگر این کار نتیجه ندهد، آنها را ترور خواهد کرد.

57
00:06:00,333 --> 00:06:02,123
آن مرد لیو شیان، وزیر اول سابق بود.

58
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
او همیشه هویت واقعی خود را پنهان کرده است،

59
00:06:04,413 --> 00:06:07,003
بنابراین طبیعتاً او کتیبه خود را نیز پنهان می کرد.

60
00:06:07,213 --> 00:06:08,123
بذار چک کنم

61
00:06:08,143 --> 00:06:09,193
اگر او واقعاً باشد.

62
00:06:25,943 --> 00:06:26,873
واقعا لیو شیان است!

63
00:06:26,943 --> 00:06:28,163
[لیو شیان]
این واقعاً قبر لیو شیان است!

64
00:06:29,413 --> 00:06:30,073
مسلط شد.

65
00:06:30,943 --> 00:06:31,803
ما بررسی را به پایان رساندیم

66
00:06:31,823 --> 00:06:32,833
تونل های مقبره لیو شیان

67
00:06:33,533 --> 00:06:34,273
به نظر می رسد

68
00:06:34,413 --> 00:06:35,603
آنها روزها در حال حفاری هستند.

69
00:06:36,413 --> 00:06:37,633
آنها احتمالاً شکست خواهند خورد

70
00:06:37,823 --> 00:06:38,873
در کمتر از دو روز به اتاق پشتی.

71
00:06:39,333 --> 00:06:40,363
و تونلی که قبلا واردش می شدیم

72
00:06:40,583 --> 00:06:41,433
متصل به راهرو.

73
00:06:41,653 --> 00:06:43,243
خوشبختانه سارقان در تله ها جان باختند.

74
00:06:43,413 --> 00:06:44,923
در غیر این صورت این مکان ویران خواهد شد.

75
00:06:46,503 --> 00:06:48,073
قطعا به حفاری ادامه خواهند داد.

76
00:06:48,503 --> 00:06:51,243
اینجا صبر کنید و همه آنها را بگیرید.

77
00:06:51,773 --> 00:06:54,273
و فراموش نکنید که آن را پر کنید

78
00:06:54,823 --> 00:06:55,953
همه مردند.

79
00:06:56,143 --> 00:06:57,873
اینجا نباید چیزی مزاحم شود.

80
00:06:58,703 --> 00:06:59,163
بله.

81
00:06:59,743 --> 00:07:01,483
علماء الفلك الامبراطوريون مسؤولون

82
00:07:01,893 --> 00:07:03,433
لترميم وحماية المقابر المهمة،

83
00:07:04,023 --> 00:07:06,123
لکن نحن ممنوعون من الحفر علی انفسنا.

84
00:07:06,413 --> 00:07:07,123
مفهوم

85
00:07:19,973 --> 00:07:20,833
هناک مشعلات محترقة علی الارض.

86
00:07:58,503 --> 00:07:59,483
همه تمیز شده

87
00:08:01,213 --> 00:08:02,073
از تونل ها،

88
00:08:03,023 --> 00:08:04,433
ثلاث مجموعات من اللصوص جاءوا هنا.

89
00:08:05,143 --> 00:08:07,803
برخی از آنها در تله جان خود را از دست دادند،

90
00:08:10,583 --> 00:08:13,163
مات آخرون وهم یقاتلون بعضهم البعض.

91
00:08:17,823 --> 00:08:20,003
سپس می تواند همان چیزی باشد که ما به دنبال آن هستیم

92
00:08:20,623 --> 00:08:21,803
آیا او قبلا رفته است؟

93
00:08:24,143 --> 00:08:24,873
تقسیم کنید و اطراف را بررسی کنید.

94
00:08:25,703 --> 00:08:27,043
اگر چیز عجیبی پیدا کردید،

95
00:08:27,503 --> 00:08:28,193
فورا به من بگو

96
00:08:28,823 --> 00:08:29,243
خوب است.

97
00:08:43,773 --> 00:08:44,243
مراقب باش!

98
00:08:45,693 --> 00:08:46,443
این چیه؟

99
00:08:47,103 --> 00:08:47,603
نگران نباشید.

100
00:08:49,383 --> 00:08:50,443
این کتیبه لیو شیان است.

101
00:09:14,383 --> 00:09:15,443
تابوت خالی است.

102
00:09:21,463 --> 00:09:22,793
شلی، به من دست بده.

103
00:09:24,893 --> 00:09:25,963
چه کار می کنی؟

104
00:09:26,463 --> 00:09:27,243
پدرم همیشه می گفت

105
00:09:27,653 --> 00:09:28,513
ستاره شناسان امپراتوری

106
00:09:29,053 --> 00:09:30,513
یجب إظهار الاحترام لکل الجسم.

107
00:09:31,533 --> 00:09:32,483
حتی اگر آن را پیدا نکنیم

108
00:09:32,503 --> 00:09:33,603
آنچه ما به دنبال آن هستیم،

109
00:09:34,343 --> 00:09:36,203
یجب علینا أن نمنحهم دفنًا لایقًا.

110
00:09:36,693 --> 00:09:37,633
قبل از رفتن ما

111
00:09:37,813 --> 00:09:39,363
استعادة التابوت إلی كیف كان.

112
00:09:43,383 --> 00:09:44,793
چرا این الگو معکوس است؟

113
00:10:21,603 --> 00:10:24,923
[کتیبه]

114
00:10:27,223 --> 00:10:28,723
او حتی متوجه دزدان قبر هم نشد

115
00:10:29,143 --> 00:10:30,003
راز دیگری وجود دارد

116
00:10:30,103 --> 00:10:30,963
در مقبره لیو شیان پنهان شده است.

117
00:10:43,263 --> 00:10:44,003
این یک چاقوی حکاکی است

118
00:10:44,813 --> 00:10:46,123
مورد علاقه پدرم بود.

119
00:10:46,293 --> 00:10:47,363
دسته چاقو

120
00:10:47,573 --> 00:10:48,753
او یک گوشه ترک خورده دارد.

121
00:10:49,573 --> 00:10:50,723
والدي شعر بالسوء حيال ذلك لفترة طويلة.

122
00:10:53,343 --> 00:10:54,603
شبیه این مجسمه است

123
00:10:55,463 --> 00:10:57,483
مخفیانه توسط پدرم ساخته شده است.

124
00:11:02,983 --> 00:11:06,203
اما اگر استاد این را کند،

125
00:11:06,623 --> 00:11:07,443
چرا او این کار را کرد؟

126
00:11:07,463 --> 00:11:08,443
در پایان یک کاراکتر خالی بگذارید؟

127
00:11:14,983 --> 00:11:16,633
«راه خردمندان

128
00:11:16,893 --> 00:11:19,793
در یک کلمه خلاصه می شود...»

129
00:11:21,293 --> 00:11:22,393
"انسان"؟

130
00:11:25,343 --> 00:11:26,153
یا...

131
00:11:27,743 --> 00:11:28,483
"پیروزی"؟

132
00:11:31,143 --> 00:11:31,443
هی بس کن

133
00:11:31,533 --> 00:11:32,033
چه اشکالی دارد؟

134
00:11:33,053 --> 00:11:35,203
شخصیت های زیادی در اینجا پراکنده هستند،

135
00:11:36,223 --> 00:11:37,963
اما او فقط یک جای خالی گذاشت.

136
00:11:39,533 --> 00:11:40,553
می ترسم اگر اشتباه انتخاب کنیم،

137
00:11:41,143 --> 00:11:42,273
دیگر فرصتی نخواهیم داشت

138
00:11:42,693 --> 00:11:43,873
پس کدام شخصیت را انتخاب کنیم؟

139
00:11:47,023 --> 00:11:48,323
کلمه ای که می توان آن را خلاصه کرد

140
00:11:48,343 --> 00:11:50,603
تمام زندگی شان ییزی...

141
00:11:51,983 --> 00:11:53,003
شان یزی؟

142
00:11:53,693 --> 00:11:55,443
لیو شیان نیست؟

143
00:11:57,343 --> 00:11:59,603
با دقت به این مجسمه نگاه کنید.

144
00:12:00,143 --> 00:12:01,323
سیج توصیف می کند

145
00:12:01,693 --> 00:12:03,843
که عمیقاً به فکر مردم بود.

146
00:12:04,813 --> 00:12:06,513
این کلمات نمی توانند توصیف کنند

147
00:12:07,413 --> 00:12:08,203
لیو شیان.

148
00:12:08,813 --> 00:12:11,443
آنها فقط می توانستند به استادش شان ییزی اشاره کنند.

149
00:12:11,983 --> 00:12:12,633
لیو شیان نتوانست

150
00:12:12,653 --> 00:12:13,753
از سفر به بسیاری از کشورها

151
00:12:13,933 --> 00:12:14,913
و صلح را حفظ کن

152
00:12:15,463 --> 00:12:16,673
مثل شان ییزی.

153
00:12:17,653 --> 00:12:19,243
تنها کاری که لیو شیان می توانست انجام دهد ایجاد درگیری بود

154
00:12:19,743 --> 00:12:21,673
از طریق توطئه و ترور،

155
00:12:22,053 --> 00:12:24,633
او به دنبال منافع خود است.

156
00:12:28,223 --> 00:12:29,483
چیزی که او هرگز نفهمید

157
00:12:30,773 --> 00:12:32,273
او دقیقاً همین شخصیت گمشده است.

158
00:12:50,623 --> 00:12:51,153
"فضیلت."

159
00:12:57,223 --> 00:12:57,753
"خیریه."

160
00:13:00,343 --> 00:13:01,033
"رحمت."

161
00:13:03,053 --> 00:13:03,603
"هماهنگی."

162
00:13:17,693 --> 00:13:18,513
"تعادل."

163
00:13:22,533 --> 00:13:23,633
«راه خردمندان

164
00:13:24,293 --> 00:13:26,083
در یک کلام...

165
00:13:50,413 --> 00:13:51,003
زنو،

166
00:13:51,503 --> 00:13:52,153
این موضوع است؟

167
00:13:52,173 --> 00:13:53,083
استاد پنهان شد؟

168
00:13:53,933 --> 00:13:55,443
با آنها جنگیدند،

169
00:13:56,293 --> 00:13:57,363
چیزی که آنها را هدایت کرد

170
00:13:57,383 --> 00:13:58,443
برای نابود کردن تمام خانواده ام،

171
00:13:59,893 --> 00:14:00,963
آیا این است؟

172
00:14:01,773 --> 00:14:03,083
سریع ببرش بیرون و ببین!

173
00:14:06,263 --> 00:14:06,793
شلی، در این مورد به من کمک کن.

174
00:14:13,573 --> 00:14:14,123
مراقب باش!

175
00:14:57,503 --> 00:14:59,033
چیه...این چیه؟

176
00:15:00,773 --> 00:15:01,323
این چیزی نیست

177
00:15:01,343 --> 00:15:02,153
دنبالش بودیم

178
00:15:05,343 --> 00:15:06,083
این یک لوله برنز است

179
00:15:07,103 --> 00:15:08,153
پدرم ساخت.

180
00:15:11,743 --> 00:15:12,243
پدر،

181
00:15:12,463 --> 00:15:13,673
مگه همیشه اینکارو نمیکردی؟

182
00:15:13,693 --> 00:15:14,793
می خواهید این کار را انجام دهید؟

183
00:15:15,463 --> 00:15:16,873
حالا که تمام شد،

184
00:15:17,103 --> 00:15:18,083
چرا خوشحال نیستی؟

185
00:15:18,533 --> 00:15:19,443
این لوله برنزی

186
00:15:20,143 --> 00:15:21,633
این حکمت نیاکان ما را به همراه دارد.

187
00:15:22,463 --> 00:15:23,673
من متون باستانی را مطالعه کردم

188
00:15:23,693 --> 00:15:25,153
برای یادگیری نحوه ساخت آن.

189
00:15:26,293 --> 00:15:27,843
اما وقتی بالاخره تمام شد،

190
00:15:28,463 --> 00:15:29,603
من ناگهان متوجه شدم

191
00:15:30,693 --> 00:15:33,393
من خیلی روی مکانیک هوشمندانه آن تمرکز کرده ام

192
00:15:33,983 --> 00:15:37,273
نادیده گرفتن اینکه در واقع یک سلاح است.

193
00:15:38,813 --> 00:15:41,323
اگر به دست اشتباه افتاد،

194
00:15:42,023 --> 00:15:43,443
عواقب آن می تواند فاجعه بار باشد.

195
00:15:44,223 --> 00:15:45,273
سپس آن را پنهان کنیم

196
00:15:45,813 --> 00:15:47,793
بنابراین افراد بد نمی توانند آن را پیدا کنند.

197
00:15:53,173 --> 00:15:54,203
زنو، تو خیلی باهوشی

198
00:15:56,383 --> 00:15:56,873
خوب

199
00:15:57,343 --> 00:15:58,393
اکنون آن را کنار می گذاریم

200
00:15:58,893 --> 00:16:00,443
و جایی پیدا کن

201
00:16:00,693 --> 00:16:02,323
جایی که هیچ کس متوجه نمی شود.

202
00:16:03,983 --> 00:16:04,673
پس از آن،

203
00:16:04,983 --> 00:16:06,843
من دیگر آن لوله برنزی را ندیدم.

204
00:16:07,343 --> 00:16:09,633
تازه امروز فهمیدم

205
00:16:10,293 --> 00:16:11,203
پدرم

206
00:16:12,053 --> 00:16:13,443
او خیلی وقت پیش آن را اینجا پنهان کرده بود.

207
00:16:14,023 --> 00:16:16,603
آن روز بود که از دونگشیا برگشت؟

208
00:16:18,413 --> 00:16:18,843
نه

209
00:16:20,223 --> 00:16:21,123
باید زمانی که من جوان بودم،

210
00:16:21,143 --> 00:16:22,203
زمانی که مرا به اینجا آورد.

211
00:16:23,893 --> 00:16:25,003
اما اگر آقای

212
00:16:25,773 --> 00:16:27,083
آن روز به اینجا سر نزدم،

213
00:16:27,863 --> 00:16:28,753
چرا او این کار را کرد؟

214
00:16:28,773 --> 00:16:30,323
یک مسیر جایگزین برای خانه از جنوب غربی انتخاب کنید؟

215
00:16:32,503 --> 00:16:33,393
به هر حال

216
00:16:33,983 --> 00:16:35,553
چون پدر لوله برنز را نگرفت،

217
00:16:36,413 --> 00:16:38,753
چیزی که از دونگشیا آورد

218
00:16:39,983 --> 00:16:41,203
اینجا هم نخواهد بود

219
00:16:42,863 --> 00:16:43,603
بیا برگردیم.

220
00:16:44,863 --> 00:16:45,753
دیگر نیازی به جستجو در اینجا نیست.

221
00:16:47,653 --> 00:16:48,203
بیا اینجا

222
00:17:06,853 --> 00:17:07,353
زنو،

223
00:17:08,533 --> 00:17:09,113
ما پیدا نکردیم

224
00:17:09,133 --> 00:17:10,163
چیزی که شما به دنبال آن هستید.

225
00:17:11,503 --> 00:17:12,753
بعد باید چیکار کنیم؟

226
00:17:14,183 --> 00:17:15,683
دست خالی نرفتیم.

227
00:17:16,613 --> 00:17:18,683
این لوله برنزی بسیار محکم است.

228
00:17:19,663 --> 00:17:20,723
در مقایسه با مسموم کردن مستقیم کسی،

229
00:17:21,053 --> 00:17:21,643
این لوله به ما می دهد

230
00:17:22,573 --> 00:17:23,923
شانس موفقیت بیشتر

231
00:17:24,573 --> 00:17:25,723
بعد بیا با هم بکشیمش

232
00:17:26,133 --> 00:17:27,353
من...میتونم کمکت کنم

233
00:17:29,223 --> 00:17:29,753
نه

234
00:17:30,293 --> 00:17:31,313
تازه آشنا شدیم،

235
00:17:32,023 --> 00:17:33,513
و تو الان تنها خانواده من هستی

236
00:17:33,943 --> 00:17:35,593
نمیتونم اجازه بدم زندگیت رو با من به خطر بیاندازی

237
00:17:37,813 --> 00:17:38,643
اما من نمی توانم

238
00:17:38,663 --> 00:17:39,273
بگذار تنها بروی

239
00:17:39,293 --> 00:17:40,273
در چنین ماموریت خطرناکی!

240
00:17:40,813 --> 00:17:41,243
گوانفنگ،

241
00:17:42,023 --> 00:17:42,683
به من اعتماد کن

242
00:17:43,573 --> 00:17:45,273
من قبلاً برای فرار سالم برنامه ریزی کرده بودم.

243
00:17:47,023 --> 00:17:47,683
مطمئنی؟

244
00:17:51,333 --> 00:17:52,403
وقتی کارتان تمام شد،

245
00:17:53,853 --> 00:17:54,753
با هم میریم.

246
00:17:55,573 --> 00:17:56,793
پیدا خواهیم کرد

247
00:17:57,133 --> 00:17:58,353
جای زیبا،

248
00:17:58,773 --> 00:18:00,273
جایی که هیچکس ما را نمی شناسد.

249
00:18:07,703 --> 00:18:08,273
زنو،

250
00:18:10,053 --> 00:18:11,513
تو همیشه از من باهوش تر بودی

251
00:18:12,943 --> 00:18:14,403
برنامه شما باید خوب باشد.

252
00:18:14,813 --> 00:18:16,203
اما تو باید به من قول بدهی

253
00:18:17,263 --> 00:18:18,163
تا سالم برگردم

254
00:18:21,263 --> 00:18:21,753
نگران نباشید.

255
00:18:22,263 --> 00:18:23,723
چیز دیگری برای هر دو شما وجود دارد.

256
00:18:24,533 --> 00:18:25,513
این تونل را پر کنید

257
00:18:25,983 --> 00:18:27,963
و آن را محکم بسته بندی کنید.

258
00:18:32,813 --> 00:18:33,243
بعدا میبینمت

259
00:19:00,643 --> 00:19:04,423
[کتاب]

260
00:19:04,423 --> 00:19:04,883
آقا

261
00:19:05,663 --> 00:19:06,553
لطفا این پیام را برسانید

262
00:19:06,773 --> 00:19:08,353
به مرد فروشگاه شما

263
00:19:09,853 --> 00:19:10,243
خوب

264
00:19:54,043 --> 00:19:55,883
[تالار اجداد قبیله ژوانگ]

265
00:19:59,983 --> 00:20:01,033
آن را نزدیکتر به مرکز قرار دهید.

266
00:20:03,333 --> 00:20:04,553
میوه ها را در کناره ها قرار دهید.

267
00:20:07,373 --> 00:20:07,963
ساقی.

268
00:20:10,773 --> 00:20:11,353
آقای ژانگ

269
00:20:12,853 --> 00:20:13,833
آیا پیشنهادات به مرحوم مارکیز ارائه شده است؟

270
00:20:14,093 --> 00:20:15,073
همه چیز آماده است؟

271
00:20:16,053 --> 00:20:17,003
همه چیز آماده است.

272
00:20:17,333 --> 00:20:19,723
ما فقط منتظر مهمانی عصر هستیم.

273
00:20:20,773 --> 00:20:21,203
خوب

274
00:20:21,663 --> 00:20:22,513
می توانید به کار خود ادامه دهید.

275
00:20:22,813 --> 00:20:23,243
بله قربان

276
00:21:28,093 --> 00:21:29,553
بابا میدونم

277
00:21:30,463 --> 00:21:31,313
من درستش کردم

278
00:21:31,333 --> 00:21:32,513
این دستگاه شگفت انگیز

279
00:21:32,983 --> 00:21:34,003
مردم را نکشند،

280
00:21:34,703 --> 00:21:36,593
اما چون نمی خواستید تکنیک را از دست بدهید.

281
00:21:37,663 --> 00:21:40,273
من این مهارت را عمیقا گرامی می داشتم

282
00:21:40,903 --> 00:21:41,443
و من هرگز این را نخواستم

283
00:21:41,463 --> 00:21:43,033
آلوده به نیت شیطانی.

284
00:21:44,373 --> 00:21:47,243
اما بابا من الان چاره ای ندارم.

285
00:21:48,423 --> 00:21:49,793
در دست من است،

286
00:21:50,503 --> 00:21:52,243
من از آن برای کشتن مارکیز بنجن استفاده خواهم کرد،

287
00:21:53,293 --> 00:21:56,833
برای انتقام از تو، مادرم، خواهرم

288
00:21:57,703 --> 00:21:59,683
و همه ی دانش آموزانم!

289
00:22:15,613 --> 00:22:16,273
آقای ژانگ

290
00:22:20,423 --> 00:22:21,163
چه کار می کنی؟

291
00:22:22,663 --> 00:22:24,313
داشتم در زمان بندی تجدید نظر می کردم.

292
00:22:24,943 --> 00:22:26,203
مراسم امشب در غروب آفتاب است.

293
00:22:26,463 --> 00:22:28,443
غروب آفتاب مربوط به ظروف شراب است

294
00:22:28,743 --> 00:22:29,833
این نماد یک برداشت خوب است.

295
00:22:30,533 --> 00:22:31,963
پس دیگ شراب را جابجا کردم

296
00:22:32,093 --> 00:22:34,403
سمت چپ، برای نشان دادن احترام.

297
00:22:40,373 --> 00:22:41,483
من مقداری خاکستر روی آن دارم.

298
00:22:41,943 --> 00:22:44,643
فقط داشتم تمیزشون میکردم

299
00:22:48,223 --> 00:22:49,593
آیا حتی عادتی برای این کار وجود دارد؟

300
00:22:51,023 --> 00:22:52,963
شما واقعاً دقیق هستید آقا.

301
00:22:55,023 --> 00:22:55,553
این وظیفه من است.

302
00:23:10,683 --> 00:23:12,643
[تالار اجداد قبیله ژوانگ]

303
00:23:18,023 --> 00:23:18,773
آقا

304
00:23:19,183 --> 00:23:20,923
زمان روشن کردن بخور است.

305
00:23:36,573 --> 00:23:37,203
پدر،

306
00:23:38,423 --> 00:23:40,513
همه چیز در خانه خوب است.

307
00:23:41,503 --> 00:23:42,513
امپراطور هنوز هم خیلی به ما لطف دارد.

308
00:23:43,573 --> 00:23:44,403
چند روز پیش،

309
00:23:45,503 --> 00:23:48,443
او ژیفو را به خاطر کار خوبش تحسین کرد.

310
00:23:49,463 --> 00:23:51,753
شما می توانید در زندگی پس از مرگ راحت باشید.

311
00:23:53,133 --> 00:23:54,883
چند روز دیگه در سالگرد مرگت

312
00:23:56,023 --> 00:23:57,683
من خانواده را به قبر آبا و اجدادی خواهم برد

313
00:23:58,223 --> 00:23:59,443
شراب دادن و بخور دادن

314
00:23:59,853 --> 00:24:01,163
به احترام اجدادمان.

315
00:24:02,423 --> 00:24:04,033
قول میدم ناامیدت نکنم

316
00:24:04,503 --> 00:24:05,513
من میراث خود را حفظ خواهم کرد

317
00:24:06,053 --> 00:24:07,403
و تضمین آینده خانواده ما.

318
00:24:38,293 --> 00:24:38,683
بابا

319
00:24:39,423 --> 00:24:39,963
بابا

320
00:24:40,223 --> 00:24:40,683
پروردگار من!

321
00:24:40,703 --> 00:24:41,163
بابا

322
00:24:41,183 --> 00:24:41,643
پروردگار من!

323
00:24:41,903 --> 00:24:42,753
- ارباب من! - بابام!

324
00:24:43,263 --> 00:24:43,963
پروردگار من!

325
00:24:45,093 --> 00:24:45,643
بابا

326
00:24:46,853 --> 00:24:47,683
پروردگار من!

327
00:24:47,703 --> 00:24:48,243
بابا

328
00:24:49,023 --> 00:24:49,513
بابا

329
00:24:53,503 --> 00:24:54,553
چرا ژیکسینگ هنوز به اینجا نرسیده است؟

330
00:24:55,463 --> 00:24:56,073
آقا

331
00:24:56,373 --> 00:24:57,683
من کسی را فرستادم تا او را پیدا کند.

332
00:24:57,943 --> 00:24:59,313
ژیکسینگ در خانه نبود

333
00:24:59,333 --> 00:25:00,593
از دیروز.

334
00:25:00,943 --> 00:25:02,683
شاید جایی برای بازی رفته است.

335
00:25:02,703 --> 00:25:03,883
چرا مکانیزم کار نمی کند؟

336
00:25:04,423 --> 00:25:06,963
وقتی برگشت، جوابش را می دهد.

337
00:25:09,133 --> 00:25:09,683
پروردگار من!

338
00:25:12,503 --> 00:25:13,113
آقا

339
00:25:14,133 --> 00:25:15,073
تکریم نیاکان

340
00:25:15,293 --> 00:25:16,513
این یک سنت خطرناک خانوادگی است.

341
00:25:18,903 --> 00:25:20,643
شاید باید منتظر آمدن ژیکینگ باشیم

342
00:25:21,053 --> 00:25:22,203
و با هم انجامش میدیم؟

343
00:25:22,503 --> 00:25:23,683
چرا منتظر او باشیم؟

344
00:25:24,263 --> 00:25:26,643
من نمی خواهم ببینم به کسی بی احترامی شده است.

345
00:25:28,503 --> 00:25:30,793
بدون او امروز، اعداد ما نادرست است.

346
00:25:32,813 --> 00:25:34,353
چوب بخور در اجاق گاز

347
00:25:34,573 --> 00:25:35,273
شماره نه خوش شانس نیست.

348
00:25:35,703 --> 00:25:36,513
نه به واحد بازگشت.

349
00:25:37,023 --> 00:25:39,003
من نگران هستم که مرحوم مارکیز آن را پیدا کند

350
00:25:39,293 --> 00:25:40,273
در آخرت خوش یمن نیست.

351
00:25:41,093 --> 00:25:41,923
پدرم

352
00:25:42,133 --> 00:25:44,313
او در جنگ شجاع، شجاع و آزاد بود.

353
00:25:45,743 --> 00:25:47,243
او هرگز به خرافات اعتقاد نداشت.

354
00:25:48,023 --> 00:25:49,313
حتی در زندگی پس از مرگ،

355
00:25:50,503 --> 00:25:52,753
او به اعداد خوش شانس اهمیتی نخواهد داد.

356
00:25:53,943 --> 00:25:54,513
اما،

357
00:25:56,703 --> 00:25:58,313
چرا اینقدر عصبی هستی؟

358
00:26:01,133 --> 00:26:02,163
تو به اجاق گاز خیره شده بودی

359
00:26:04,293 --> 00:26:05,683
از این به بعد.

360
00:26:08,133 --> 00:26:08,753
آیا مشکلی وجود دارد؟

361
00:26:10,463 --> 00:26:11,073
پروردگار من...

362
00:26:11,423 --> 00:26:12,003
آقا

363
00:26:14,053 --> 00:26:15,963
آقای ژانگ همیشه با دقت برنامه ریزی می کند.

364
00:26:16,533 --> 00:26:17,683
او فقط از آن مراقبت کرد

365
00:26:17,773 --> 00:26:18,683
از چیدمان تالار اجداد

366
00:26:18,853 --> 00:26:20,483
و بخور مخصوص انتخاب شده.

367
00:26:26,663 --> 00:26:29,073
این عود چه ویژگی خاصی دارد؟

368
00:26:33,503 --> 00:26:33,963
آقا

369
00:26:34,703 --> 00:26:36,683
این بخور توسط آقای ژانگ انتخاب شده است.

370
00:26:37,333 --> 00:26:38,163
متوجه شدم

371
00:26:38,813 --> 00:26:40,443
چیزی غیر معمول وجود دارد.

372
00:26:41,133 --> 00:26:42,353
داخل هر کدام یک نخ طلایی وجود دارد.

373
00:26:43,423 --> 00:26:45,483
بنابراین من این آزادی را گرفتم که آنها را جایگزین کنم.

374
00:26:46,813 --> 00:26:47,443
آقای ژانگ،

375
00:26:48,053 --> 00:26:49,073
منظورت اینجا چیه؟

376
00:26:53,773 --> 00:26:54,553
آقا منو ببخش

377
00:26:55,373 --> 00:26:56,483
امروز مراسم بزرگداشت مرحوم مارکیز است.

378
00:26:56,943 --> 00:26:58,643
این بخور حاوی نخ های طلایی است.

379
00:26:59,333 --> 00:27:01,243
آتش طلا را آب می کند،

380
00:27:01,773 --> 00:27:03,443
که می تواند انرژی کشنده را از بین ببرد

381
00:27:03,463 --> 00:27:04,353
و خشونت نظامی

382
00:27:05,133 --> 00:27:07,883
من شجاعانه آنها را برای دعا انتخاب کرده ام،

383
00:27:08,573 --> 00:27:09,443
امیدوارم مرحوم مارکیز ما را برکت دهد.

384
00:27:09,983 --> 00:27:11,883
دفع بدشانسی،

385
00:27:12,223 --> 00:27:13,443
و سعادت خانواده خود را تضمین کنیم.

386
00:27:20,223 --> 00:27:20,793
چوانگ شان.

387
00:27:21,133 --> 00:27:21,593
بله؟

388
00:27:22,813 --> 00:27:23,923
دستگاه بخور را چک کنید.

389
00:27:24,533 --> 00:27:24,963
بله قربان

390
00:28:10,663 --> 00:28:12,113
اگر به نفع خانواده باشد،

391
00:28:12,373 --> 00:28:13,513
چرا این کار را کردی؟ تو تنهایی عمل کردی

392
00:28:13,743 --> 00:28:14,643
بدون مشورت با کسی؟

393
00:28:17,573 --> 00:28:18,753
آقا شما با اراده و قاطع هستید.

394
00:28:19,263 --> 00:28:20,203
می ترسیدم باور نکنی

395
00:28:20,333 --> 00:28:22,643
در این چیزهای فنگ شویی و ناراحت باشید،

396
00:28:23,223 --> 00:28:24,923
بنابراین من به تنهایی عمل کردم.

397
00:28:26,053 --> 00:28:27,073
لطفا من را مجازات کنید.

398
00:28:29,333 --> 00:28:30,353
شما با عنصر آتش به دنیا آمدید.

399
00:28:31,423 --> 00:28:34,243
چرا می توانم این همه برد داشته باشم؟

400
00:28:35,773 --> 00:28:36,273
چوانگ شان.

401
00:28:37,573 --> 00:28:38,033
پروردگار من.

402
00:28:39,503 --> 00:28:41,923
ژانگ های به رفاه خانواده ما فکر می کرد.

403
00:28:42,463 --> 00:28:43,483
نیت خیر او را مختل کردی.

404
00:28:44,533 --> 00:28:45,273
شما مستحق مجازات هستید.

405
00:28:46,053 --> 00:28:46,793
تقصیر من بود

406
00:28:47,023 --> 00:28:48,203
احمقانه عمل کردی

407
00:28:50,463 --> 00:28:51,033
حمل کنید.

408
00:29:11,123 --> 00:29:14,843
[باغ یو]

409
00:29:18,533 --> 00:29:20,113
اگر مکانیزم در اجاق گاز وجود نداشته باشد،

410
00:29:20,423 --> 00:29:21,113
او کجا می تواند باشد؟

411
00:29:21,983 --> 00:29:23,073
ساعت 3 بعد از ظهر آن را آنجا گذاشتم،

412
00:29:23,183 --> 00:29:24,113
اما تا ساعت 5 بعدازظهر او رفته بود.

413
00:29:24,533 --> 00:29:25,963
این فقط دو ساعت است.

414
00:29:26,533 --> 00:29:28,243
چطور ممکن است ناپدید شود؟

415
00:29:28,943 --> 00:29:30,243
حتماً کسی متوجه نقشه من شده است،

416
00:29:32,093 --> 00:29:33,833
اما واضح است که مارکیز هنوز نمی داند.

417
00:29:35,503 --> 00:29:36,883
آیا سرور می توانست این را ببیند؟

418
00:29:36,903 --> 00:29:38,753
و آن را به عنوان چیزی بی فایده دور بریزید؟

419
00:29:40,023 --> 00:29:42,513
یا کسی آن را گرفته است؟

420
00:29:43,023 --> 00:29:44,443
منتظر لحظه مناسب

421
00:29:44,573 --> 00:29:45,643
برای اطلاع مارکیز؟

422
00:29:47,573 --> 00:29:48,443
آقا من برگشتم

423
00:29:49,903 --> 00:29:50,963
تنقلات می خواهید؟

424
00:29:51,773 --> 00:29:52,753
نه شیرینی نمیخورم

425
00:29:53,133 --> 00:29:54,163
می توانید آنها را بگیرید و به اشتراک بگذارید.

426
00:29:54,703 --> 00:29:55,313
ممنون آقا

427
00:29:57,663 --> 00:29:58,723
آیا در تالار اجداد محراب وجود دارد؟

428
00:29:58,943 --> 00:29:59,833
تمیز شد؟

429
00:30:00,133 --> 00:30:01,553
بله قربان همه چیز تمام شد.

430
00:30:01,943 --> 00:30:03,163
پیشنهادها قبلاً توزیع شده است

431
00:30:03,183 --> 00:30:04,073
در میان خدمتگزاران.

432
00:30:04,223 --> 00:30:05,963
همه اقلام آیینی با دقت ذخیره می شوند.

433
00:30:06,133 --> 00:30:07,353
زباله های باقی مانده

434
00:30:07,373 --> 00:30:08,243
به حیاط خلوت منتقل شد.

435
00:30:08,263 --> 00:30:09,443
به زودی او را می برند.

436
00:30:09,743 --> 00:30:10,073
خوب

437
00:30:10,423 --> 00:30:11,003
مفهوم

438
00:30:11,423 --> 00:30:12,073
الان میتونی ترک کنی

439
00:30:12,423 --> 00:30:12,923
بله قربان

440
00:30:34,853 --> 00:30:36,273
به دنبال چیزی هستید؟

441
00:30:45,503 --> 00:30:47,033
آیا این چیزی است که شما دنبال آن هستید؟

442
00:31:04,463 --> 00:31:06,553
حالا چرا میخوای بکشیش؟

443
00:31:07,533 --> 00:31:09,033
پدرم را دیدم.

444
00:31:11,423 --> 00:31:14,203
آنها توسط مارکیز مورد شکنجه قرار گرفتند.

445
00:31:14,903 --> 00:31:17,073
اجساد آنها در یک اتاق مخفی پنهان شده بود،

446
00:31:18,093 --> 00:31:19,513
زیر پا له شد.

447
00:31:20,053 --> 00:31:21,593
آنها هنوز نمی توانند در آرامش باشند.

448
00:31:22,263 --> 00:31:25,003
آیا به این فکر کرده اید که چگونه می توانید فرار کنید؟

449
00:31:25,503 --> 00:31:26,483
طرح اصلی من

450
00:31:26,743 --> 00:31:28,403
فرار هرج و مرج بود

451
00:31:28,533 --> 00:31:29,443
قبل از اینکه نگهبانان قصر را ببندند.

452
00:31:29,943 --> 00:31:30,833
اما به طور غیر منتظره،

453
00:31:31,223 --> 00:31:32,923
سرور عود مرا عوض کرد.

454
00:31:35,133 --> 00:31:36,553
اگر مداخله نکرده اید،

455
00:31:37,223 --> 00:31:39,643
مارکیز امروز نقشه من را کشف کرده بود.

456
00:31:40,503 --> 00:31:43,643
یک خدمتکار صرف جرات عمل به تنهایی را ندارد.

457
00:31:45,093 --> 00:31:46,403
مارکیز

458
00:31:46,423 --> 00:31:47,593
او باید از مدت ها قبل این را برنامه ریزی کرده باشد،

459
00:31:47,853 --> 00:31:49,833
فقط منتظرم تو در دام او بیفتی.

460
00:31:54,463 --> 00:31:55,683
هیچ وقت فکر نکردی؟

461
00:31:56,333 --> 00:31:58,403
کسی که از شما می خواهد او را بکشید

462
00:31:58,613 --> 00:31:59,793
ممکن است خود مارکیز باشد؟

463
00:32:01,373 --> 00:32:03,723
چند روز دیگر تولد پدرم است.

464
00:32:04,333 --> 00:32:05,593
اول یک مهمانی خصوصی خواهیم داشت،

465
00:32:06,093 --> 00:32:07,243
[تالار اجداد قبیله ژوانگ]
سپس از قبرستان بازدید کنید.

466
00:32:07,743 --> 00:32:08,833
مقدمات خود را انجام دهید

467
00:32:10,133 --> 00:32:12,353
چرا مارکیز مرا به حیاط داخلی منتقل کرد؟

468
00:32:12,983 --> 00:32:15,243
دستیاران معمولاً در سالن دانش پژوهان زندگی می کنند.

469
00:32:15,903 --> 00:32:18,683
حتی در اوج یانگ چن،

470
00:32:19,053 --> 00:32:21,243
او نمی توانست در حیاط داخلی زندگی کند.

471
00:32:21,463 --> 00:32:23,403
اونایی که سر این میز نشستن

472
00:32:23,703 --> 00:32:26,003
آنها قابل اعتمادترین مردان هستند.

473
00:32:26,533 --> 00:32:28,443
[در ویال سم کشنده وجود دارد. از آن برای کشتن مارکیز استفاده کنید.]
آقا، اخیراً در شهر،

474
00:32:28,533 --> 00:32:30,033
شایعاتی در مورد من وجود دارد.

475
00:32:30,503 --> 00:32:32,073
من شایعات زیادی شنیده ام.

476
00:32:32,573 --> 00:32:34,003
آنها فقط مزخرف هستند.

477
00:32:35,463 --> 00:32:36,243
توجه نکن

478
00:32:37,093 --> 00:32:39,443
اینها همه طرح های وزارت کار است.

479
00:32:39,773 --> 00:32:40,643
مارکیز یعنی

480
00:32:41,503 --> 00:32:42,553
در آینده،

481
00:32:42,743 --> 00:32:45,643
او از شما می خواهد که بیشتر به چیفو کمک کنید.

482
00:32:46,223 --> 00:32:47,483
این نشان می دهد که او به شما اعتماد دارد.

483
00:32:48,503 --> 00:32:49,923
اکنون نزدیک شدن به او راحت تر است.

484
00:32:50,813 --> 00:32:51,593
بعد از سرو فرنی،

485
00:32:52,183 --> 00:32:53,353
مستقیم برو سر درس من

486
00:32:53,663 --> 00:32:54,683
او «هنر جنگ اثر وی لیائو» را آورد.

487
00:32:54,983 --> 00:32:55,723
از این به بعد،

488
00:32:55,743 --> 00:32:57,073
شما می توانید آزادانه وارد مطالعات من شوید

489
00:32:57,503 --> 00:32:58,723
بدون نیاز به اجازه

490
00:33:03,663 --> 00:33:05,553
بنابراین، مارکیز در حال آزمایش من است.

491
00:33:06,263 --> 00:33:08,963
به من اجازه می دهد آزادانه وارد کمد شوم و مطالعه کنم

492
00:33:09,983 --> 00:33:11,643
فقط برای اینکه من را وادار کند گاردم را پایین بیاورم.

493
00:33:12,263 --> 00:33:13,923
اگه الان آروم شدی

494
00:33:14,333 --> 00:33:16,003
به وضوح خواهید دید.

495
00:33:19,503 --> 00:33:21,553
مارکیز بینجین دشمنان زیادی دارد.

496
00:33:21,903 --> 00:33:24,203
اکنون شما نزدیکترین دستیار او هستید.

497
00:33:25,023 --> 00:33:26,243
او فقط می خواهد ببیند

498
00:33:26,503 --> 00:33:29,753
اگر تحت فشار به او خیانت کنید.

499
00:33:30,773 --> 00:33:32,403
او را دست کم نگیرید.

500
00:33:32,773 --> 00:33:33,883
و فکر نکن

501
00:33:34,133 --> 00:33:36,313
شما به راحتی می توانید از او پیشی بگیرید.

502
00:33:37,053 --> 00:33:40,273
اگر او بمیرد، شما هم محکوم به فنا هستید.

503
00:33:41,943 --> 00:33:43,203
مارکیز بنجن کشته شد

504
00:33:43,813 --> 00:33:45,163
تنها دلیلش همینه

505
00:33:45,183 --> 00:33:46,243
من هنوز زنده ام

506
00:34:06,663 --> 00:34:07,163
بیا داخل

507
00:34:17,733 --> 00:34:18,323
پروردگار من.

508
00:34:25,383 --> 00:34:26,003
آقا

509
00:34:26,903 --> 00:34:28,033
اشتباه بزرگی کردی

510
00:34:29,053 --> 00:34:30,033
لطفا من را مجازات کنید!

511
00:34:33,173 --> 00:34:34,003
چه اتفاقی افتاد؟

512
00:34:38,573 --> 00:34:41,113
من این را اخیرا دریافت کردم.

513
00:34:42,093 --> 00:34:43,963
می ترسم کسی شایعات را باور کند

514
00:34:44,423 --> 00:34:47,193
و او سعی می کند از من باج خواهی کند تا به تو صدمه بزنم.

515
00:34:50,463 --> 00:34:51,673
خیلی به خودم اطمینان داشتم،

516
00:34:52,213 --> 00:34:55,283
فکر می کنم بتوانم آن را به راحتی تشخیص دهم

517
00:34:56,023 --> 00:34:57,073
این کلاهبردار کوچولو

518
00:34:57,573 --> 00:34:58,803
ظرف دو روز

519
00:35:00,023 --> 00:35:01,073
من نمی خواستم شما را اذیت کنم

520
00:35:01,423 --> 00:35:02,593
با یه چیز خیلی پیش پا افتاده

521
00:35:04,693 --> 00:35:05,113
اما...

522
00:35:06,693 --> 00:35:07,633
اما من بی فایده ام

523
00:35:08,253 --> 00:35:09,883
دو روز بدون هیچ سرنخی گذشت.

524
00:35:10,693 --> 00:35:11,363
اکنون،

525
00:35:11,823 --> 00:35:13,803
مهلت سه روزه نوشته شده روی این فن نزدیک است.

526
00:35:14,423 --> 00:35:15,963
من نگرانم که آنها به معنای آسیب واقعی هستند،

527
00:35:16,343 --> 00:35:17,323
و کسی واقعاً قصد دارد

528
00:35:17,343 --> 00:35:18,403
برای صدمه زدن به تو

529
00:35:19,253 --> 00:35:20,553
پس باید به موقع بهتون اطلاع بدم

530
00:35:21,943 --> 00:35:24,073
از آنجایی که آنها موفق شدند به من برسند،

531
00:35:25,023 --> 00:35:26,963
آنها ممکن است دیگران را نیز هدف قرار دهند.

532
00:35:28,693 --> 00:35:29,233
آقا

533
00:35:29,503 --> 00:35:31,443
لطفا این روزها خیلی مراقب باشید.

534
00:35:32,133 --> 00:35:34,763
تو نگران هستی که به من صدمه بزنند،

535
00:35:36,093 --> 00:35:37,843
اما بیشتر از این می ترسید که در عوض شما را مجازات کنند

536
00:35:38,213 --> 00:35:40,803
اگر در سه روز هیچ اتفاقی نیفتد.

537
00:35:45,053 --> 00:35:45,633
مرا ببخش آقا!

538
00:35:45,983 --> 00:35:46,513
من...

539
00:35:46,823 --> 00:35:47,843
من واقعا از مرگ میترسم

540
00:35:48,463 --> 00:35:50,513
اما من بیشتر از اینکه تو را در معرض خطر قرار دهم می ترسم.

541
00:35:51,783 --> 00:35:52,633
شما افراد باهوشی هستید

542
00:35:52,653 --> 00:35:53,883
همیشه به چیزهایی فکر می کند.

543
00:35:57,533 --> 00:35:58,673
قبلا بهت گفتم

544
00:36:00,343 --> 00:36:03,033
زیاد نگران نباش

545
00:36:04,613 --> 00:36:06,113
این شایعات مسخره را فراموش کنید.

546
00:36:07,463 --> 00:36:09,633
تعداد افرادی که می خواهند مرا بکشند

547
00:36:10,093 --> 00:36:11,803
برای شمارش خیلی زیاد است.

548
00:36:13,733 --> 00:36:15,843
اما آنها ترسوهایی هستند که چهره خود را پنهان می کنند

549
00:36:16,983 --> 00:36:18,323
تو نمیتونی به من صدمه بزنی

550
00:36:21,863 --> 00:36:23,443
اکنون شما یکی از دستیاران مورد اعتماد من هستید.

551
00:36:24,863 --> 00:36:26,323
طبیعتاً ابتدا شما را هدف قرار خواهند داد.

552
00:36:28,343 --> 00:36:29,113
به یاد می آورد،

553
00:36:30,863 --> 00:36:32,593
الان ازت حمایت میکنم

554
00:36:32,943 --> 00:36:33,843
اگر چیزی پیش آمد،

555
00:36:34,613 --> 00:36:35,443
آن را در بطری نگه ندارید.

556
00:36:36,423 --> 00:36:37,513
فقط حرف بزن

557
00:36:40,383 --> 00:36:41,153
ممنون آقا!

558
00:36:42,173 --> 00:36:42,883
سپس در مورد این موضوع ...

559
00:36:43,693 --> 00:36:44,363
بسه

560
00:36:45,173 --> 00:36:45,883
الان میتونی ترک کنی

561
00:36:46,863 --> 00:36:49,483
من خودم این موضوع را بررسی خواهم کرد.

562
00:36:51,213 --> 00:36:51,673
بله قربان

563
00:37:01,443 --> 00:37:05,403
[عمیق بیندیش، بی پایان رشد کن]

564
00:37:32,093 --> 00:37:33,153
مارکیز بنجن کشته شد

565
00:37:34,053 --> 00:37:35,233
تنها دلیلش همینه

566
00:37:35,383 --> 00:37:36,483
من هنوز زنده ام

567
00:37:38,023 --> 00:37:39,963
اگر از نفرت کور هستید،

568
00:37:40,053 --> 00:37:41,713
هرگز انتقام نخواهی گرفت

569
00:37:42,903 --> 00:37:46,283
حتی اگر مارکیز به دست تو بمیرد،

570
00:37:46,943 --> 00:37:48,033
شانس دیگری نخواهید داشت

571
00:37:48,213 --> 00:37:51,483
برای ضربه دوم یا سوم.

572
00:37:53,503 --> 00:37:54,403
منظورت ...

573
00:37:55,343 --> 00:37:56,513
اگه بهت بگم چی؟

574
00:37:57,573 --> 00:38:00,323
مارکی بنجن تنها دشمن شما نیست؟

575
00:38:00,573 --> 00:38:01,883
آیا دیگران درگیر هستند؟

576
00:38:07,573 --> 00:38:09,883
من سال ها در مورد DC تحقیق کردم،

577
00:38:10,823 --> 00:38:11,963
و مغز متفکران واقعی کشف شدند

578
00:38:12,463 --> 00:38:15,323
پشت نابودی خانواده کوآی.

579
00:38:16,383 --> 00:38:17,963
علاوه بر مارکیز بنجن،

580
00:38:18,343 --> 00:38:20,283
شامل دو مورد دیگر است.

581
00:38:23,613 --> 00:38:26,483
این سه نفر برای توقیف این کالا توطئه کردند

582
00:38:26,653 --> 00:38:29,113
پدرت از دونگشیا آورده.

583
00:38:30,823 --> 00:38:34,193
پس دشمن شما یک نفر نیست،

584
00:38:35,303 --> 00:38:36,553
اما سه.

585
00:38:44,253 --> 00:38:44,843
آقا

586
00:38:45,503 --> 00:38:46,963
یک ماهی برنزی پیدا کردم

587
00:38:47,213 --> 00:38:48,363
در اتاق مخفی مارکیز.

588
00:38:48,863 --> 00:38:49,673
ماهی برنزی؟

589
00:38:50,383 --> 00:38:51,513
دیدم از پدرم گرفت

590
00:38:51,653 --> 00:38:54,033
شبی که خانواده ام را سلاخی کردند.

591
00:38:55,213 --> 00:38:56,323
اما همانطور که به یاد دارم،

592
00:38:56,573 --> 00:38:58,843
سه ماهی به هم متصل بودند.

593
00:38:59,733 --> 00:39:00,633
این یعنی

594
00:39:01,533 --> 00:39:02,763
هر یک از سه توطئه گر

595
00:39:03,053 --> 00:39:04,233
من احتمالا یک ماهی گرفتم.

596
00:39:08,733 --> 00:39:09,513
آنها چه کسانی هستند؟

597
00:39:10,383 --> 00:39:13,443
یکی مدیر خواجه مهردار است،

598
00:39:13,733 --> 00:39:14,803
کائو جینگ شیان.

599
00:39:16,533 --> 00:39:18,193
با قدرتی فوق العاده در دستانش،

600
00:39:18,653 --> 00:39:20,283
هر کاری دلش می خواهد انجام می دهد.

601
00:39:20,613 --> 00:39:23,513
او اغلب مقامات دادگاه را فریب می دهد

602
00:39:23,863 --> 00:39:25,403
برای حذف رقبای سیاسی

603
00:39:25,573 --> 00:39:27,363
و نفوذ خود را گسترش می دهد.

604
00:39:28,383 --> 00:39:32,233
مارکیز بینجین به کو جیائو اجازه داد آشکارا بکشد.

605
00:39:33,023 --> 00:39:36,363
حدس بزنید چرا این همه دادخواست علیه اوست

606
00:39:37,023 --> 00:39:38,963
او در قصر خود به پایان رسید؟

607
00:39:41,023 --> 00:39:42,713
کائو جینگ شیان آنها را سرکوب کرد؟

608
00:39:43,383 --> 00:39:46,843
همدیگر را می پوشانند.

609
00:39:48,863 --> 00:39:50,073
سومی کیست؟

610
00:39:51,903 --> 00:39:55,363
من سالهاست که تعجب می کنم

611
00:39:56,343 --> 00:39:58,553
چقدر دو نفر بی ربط

612
00:39:58,733 --> 00:40:01,593
ناگهان یک شبه با هم متحد شدند.

613
00:40:03,573 --> 00:40:04,483
ده سال پیش،

614
00:40:04,823 --> 00:40:07,593
در شبی که مارکیز بینجین از دونگشیا بازگشت،

615
00:40:08,503 --> 00:40:10,713
او و کائو جینگ شیان

616
00:40:10,863 --> 00:40:12,843
خانه های خود را ترک کردند.

617
00:40:13,423 --> 00:40:17,553
روز بعد خانواده کوآی نابود شدند.

618
00:40:18,463 --> 00:40:21,153
من مطمئن هستم که آنها با توطئه سوم ملاقات کردند

619
00:40:21,253 --> 00:40:22,073
اون شب

620
00:40:23,023 --> 00:40:25,633
اما این شخص عمیقاً پنهان است.

621
00:40:26,023 --> 00:40:27,323
من هرگز پیدا نکردم

622
00:40:27,383 --> 00:40:28,803
هیچ مدرکی در مورد او وجود ندارد.

623
00:40:31,733 --> 00:40:33,673
ماهی برنزی که گفتی

624
00:40:34,903 --> 00:40:36,633
وجود آن را تایید می کند.

625
00:40:39,303 --> 00:40:41,553
لطفا به من یاد بدهید چه کار کنم.

626
00:40:43,133 --> 00:40:44,403
اگر من بودم،

627
00:40:46,213 --> 00:40:47,443
آن را کم می گذارم

628
00:40:48,423 --> 00:40:49,843
و منتظر لحظه مناسب باشید.

629
00:40:56,173 --> 00:40:57,353
متاسفم آقا

630
00:40:58,303 --> 00:40:59,443
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

631
00:41:01,423 --> 00:41:04,363
به نظر می رسد که گائو مینگ به شما یاد نداده است

632
00:41:04,383 --> 00:41:05,963
چگونه آرامش خود را حفظ کنیم.

633
00:41:06,613 --> 00:41:09,673
ذهنت خیلی آشفته است

634
00:41:14,503 --> 00:41:15,963
آقا شما من را بیش از حد ارزیابی می کنید.

635
00:41:17,903 --> 00:41:19,233
ده سال خودم را پنهان کردم

636
00:41:19,903 --> 00:41:21,443
فقط برای کشتن مارکیز بنجن.

637
00:41:23,693 --> 00:41:25,843
فکر کردم بالاخره به اندازه کافی نزدیک شدم

638
00:41:26,053 --> 00:41:27,233
و او فقط به آخرین ضربه نیاز داشت

639
00:41:27,903 --> 00:41:29,633
برای موفقیت

640
00:41:30,943 --> 00:41:31,673
اما اکنون،

641
00:41:33,253 --> 00:41:34,883
به جای جلب اعتماد او،

642
00:41:35,133 --> 00:41:36,553
من دو دشمن دیگر به دست آورده ام.

643
00:41:38,533 --> 00:41:39,963
هر شب در رویاهایم

644
00:41:40,823 --> 00:41:43,073
چشمان پر از حسرت پدرم را می بینم.

645
00:41:47,343 --> 00:41:48,553
هر روز زندگی می کنم

646
00:41:48,693 --> 00:41:50,363
این شکنجه غیر قابل تحمل است.

647
00:41:51,053 --> 00:41:52,363
من نمی خواهم آنها برای همیشه منتظر بمانند.

648
00:41:53,253 --> 00:41:55,073
اما چیزی که بیشتر از همه می ترسم انتظار نیست.

649
00:41:56,863 --> 00:41:58,553
او تمام زندگی من را تلف می کند،

650
00:41:59,173 --> 00:42:00,633
فقط برای اینکه در تلافی شکست بخوریم.

651
00:42:02,213 --> 00:42:04,553
شما می توانید، البته،

652
00:42:04,573 --> 00:42:06,193
از تمام توان خود برای ضربه زدن به یکباره استفاده کنید.

653
00:42:07,303 --> 00:42:09,003
اما اگر مارکیز بمیرد،

654
00:42:09,503 --> 00:42:11,963
دو نفر دیگر بلافاصله متوجه خواهند شد.

655
00:42:13,093 --> 00:42:15,113
اونوقت هیچ شانسی نخواهی داشت

656
00:42:15,653 --> 00:42:17,073
تا دوباره به آنها نزدیک شوم.

657
00:42:18,903 --> 00:42:20,713
اکنون می توانید مارکیز را بکشید

658
00:42:20,733 --> 00:42:22,153
و سپس می میرد

659
00:42:22,573 --> 00:42:25,283
یا خشم خود را به خاطر یک برنامه بزرگتر قورت دهید.

660
00:42:26,463 --> 00:42:27,963
این انتخاب شماست.

661
00:42:48,483 --> 00:42:50,363
[فضل یک آقا، حکمت یک عالم]

662
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

663
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

664
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

665
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

666
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

667
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪میتونم ببینم♪

668
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ درست از طریق شما ♪

669
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

670
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

671
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪با مهار خشم♪

672
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

673
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪شب تاریک نیست♪

674
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪چون♪

675
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪دلم خیلی داغه♪

676
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

677
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

678
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

679
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

680
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

681
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪ببخش و بگیر♪

682
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

683
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

684
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪فصل کاشت است♪

685
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

686
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

687
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪من مردم هستم♪

688
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪ و تو هم ♪

687
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3candHFFFFFF